Glosari Istilah Utama dalam Industri Percetakan dan Penjilidan

May 08, 2026

Tinggalkan pesanan

Jika anda mempunyai sebarang keperluan sila hubungi saya-
Nombor Whatsapp Ivy: +86 18933516049 (Wechat Saya +86 18933510459)
E-mel saya: 01@songhongpaper.com


Margin
Margin merujuk kepada kawasan tidak bercetak mengelilingi kandungan bercetak pada setiap halaman-yang dibatasi oleh blok teks dan tepi fizikal helaian. Dalam reka bentuk buku Barat, perkadaran jidar konvensional (dinyatakan sebagai unit relatif) ialah: jidar kepala (atas)=2; hadapan-birai tepi (luar)=3; jidar kaki (bawah)=4; dan jidar belakang (dalam/longkang)=1.5. Secara kolektif, ini dipanggil jidar kepala, hadapan-tepi, kaki dan belakang. Jidar belakang-juga dikenali sebagai longkang-adalah ruang putih antara halaman menghadap dalam hamparan terbuka. Dari segi sejarah dalam penerbitan Cina, jidar atas telah ditetapkan sebagai kawasan *shu-ti* ("tajuk buku"), yang biasanya dikhaskan untuk anotasi marginal.

Tulang belakang
Tulang belakang ialah jalur menegak yang menghubungkan kulit depan dan belakang buku kulit keras. Ia melaksanakan kedua-dua peranan struktur dan fungsi-menyediakan ketegaran, membolehkan paparan rak dan selalunya mengandungi maklumat bibliografi. Juga dirujuk sebagai tulang belakang atau self{3}}back, ia sepadan dengan tepi terlipat blok teks apabila buku dijilid.

Berat Asas
Berat asas menandakan jisim (dalam paun) 500 helai (satu rim) kertas yang dipotong kepada "saiz asas" piawai khusus untuk setiap kategori kertas-contohnya, kertas teks, stok kulit, bon, kertas tulis atau papan bristol. Yang penting, berat asas ditakrifkan semata-mata berkenaan dengan industri ini-saiz asas standard-bukan dimensi akhir yang dipangkas. Sebagai contoh, di China, saiz asas standard untuk kertas buku ialah 31 in × 43 in (787 mm × 1092 mm); oleh itu, kertas buku 60-lb menandakan bahawa 500 helai dimensi ini mempunyai berat 60 lb (≈27.2 kg). Sebaliknya, saiz asas standard AS untuk kertas buku ialah 25 in × 38 in (635 mm × 965 mm), di mana sebutan 60-lb yang sama sepadan dengan ≈42.7 lb (≈19.4 kg) pada saiz Amerika. Akibatnya, perbandingan berangka langsung merentas wilayah adalah tidak sah tanpa penukaran dimensi. Terutamanya, disebabkan peningkatan pengaruh daripada amalan percetakan AS-dan kemudiannya piawaian *chihō* (kiku-}larangan) Jepun (23 in × 35 in)-banyak penerbit Cina kini menggunakan saiz helaian bukan-tradisional. Apabila kertas 60-lb (31×43 dalam asas) dipotong kepada dimensi larangan kiku, berat setaranya menjadi ≈52.5 lb-lagi menggariskan keperluan tafsiran khusus konteks.

Arah Bijian
Arah butiran merujuk kepada orientasi utama gentian selulosa dalam-kertas buatan mesin, hasil daripada pengaliran arah pulpa semasa pembentukan web pada mesin kertas. Sifat anisotropik ini secara kritikal mempengaruhi kebolehcetakan, kebolehlipatan dan prestasi mengikat. Bijian selari dengan tulang belakang (orientasi biji-panjang) menghasilkan fleksibiliti optimum dan -kelakuan rata dalam volum terikat; sebaliknya, butiran berserenjang dengan tulang belakang (orientasi butiran-pendek) meningkatkan daya tahan terhadap lenturan dan boleh menyebabkan lencongan atau meledingkan pada penutup dan lamina.

Bijian Panjang lwn Bijian Pendek
Helaian mempamerkan butiran panjang apabila orientasi gentiannya selari dengan dimensi yang lebih panjang; butiran pendek apabila selari dengan dimensi yang lebih pendek. Pengenalpastian butiran yang tepat adalah penting sebelum mengenakan, melipat dan mengikat.

Konsistensi Bijirin dalam Pengeluaran
Arah butiran yang konsisten merentas semua helaian dalam cetakan adalah wajib untuk-output kesetiaan tinggi. Campuran-kertas butiran-mengandungi kedua-dua panjang- dan pendek-helaian butiran-mempamerkan pembezaan pengembangan/penguncupan higroskopik, yang membawa kepada ketidakstabilan dimensi. Semasa pemangkasan dan kemasan, ketidakkonsistenan tersebut ditunjukkan sebagai tepi tidak rata, salah pendaftaran dan integriti tindanan terjejas-terutamanya memudaratkan dalam aplikasi ketepatan seperti percetakan kartografi (cth, atlas jalan atau peta dunia).

Terhadap Bijian
"Melawan butiran" menerangkan operasi lipatan, pemotongan atau kedutan yang dilakukan berserenjang dengan orientasi gentian dominan. Lipatan terhadap butiran mengurangkan kekuatan tegangan di sepanjang garis lipatan, menjejaskan lekatan tepi dalam tandatangan yang dilipat dan menghalang pembukaan halaman semula jadi disebabkan oleh keanjalan gentian yang menentang ubah bentuk. Sebaliknya, lipatan *dengan* butiran ("butir-kanan") memastikan lipatan bersih, ketahanan dipertingkatkan dan kefungsian rata-letak yang dipertingkatkan.

Mengumpul Markah
Tanda pengumpulan-biasanya garis pendek atau titik yang digunakan pada bahagian belakang (sebalik) tandatangan yang dilipat-berfungsi sebagai alat penjajaran visual semasa pengumpulan. Apabila tandatangan disusun secara berurutan, tanda turun secara menyerong ke bawah tepi tulang belakang. Diagonal berterusan menunjukkan jujukan yang betul, sementara mematahkan pertindihan isyarat, peninggalan atau salah susunan. Dari segi sejarah, tandatangan alfanumerik memenuhi peranan ini; sistem sedemikian kekal dalam penggunaan terhad dalam konteks penerbitan-Anglo tertentu Amerika.

Tetapan Taip Komputer
Penetapan taip komputer merangkumi input digital, pemformatan dan susun atur kandungan teks menggunakan perisian khusus. Sistem moden mengautomasikan penomboran, sisipan pengepala/pengaki,-rujuk silang dan penjanaan indeks. Output biasanya dipaparkan sebagai-fail digital beresolusi tinggi (cth, PDF/X), filem negatif, atau terus-ke-data plat (DTP)-mendayakan penyepaduan yang lancar ke dalam aliran kerja pratekan untuk pembuatan plat dan -pengeluaran sedia.

Definisi Buku
Di peringkat antarabangsa, buku ditakrifkan secara rasmi sebagai penerbitan bercetak tidak-berkala dan berjilid. Takrif UNESCO 1964 menetapkan sekurang-kurangnya 49 halaman (tidak termasuk kulit); ANSI Z39.8 (standard kebangsaan AS) dijajar rapat, memerlukan Lebih daripada atau sama dengan 49 halaman dalaman untuk kulit keras, kulit kertas atau pengikatan daun-longgar. Kriteria Perkhidmatan Pos AS berbeza secara operasi: penerbitan yang layak mesti mengandungi Lebih daripada atau sama dengan 24 muka surat, yang lebih besar daripada atau sama dengan 22 mesti kandungan bercetak; pengiklanan dihadkan kepada pengedaran-notis berkaitan sahaja-untuk melayakkan{16}}kadar "kadar buku" yang dikurangkan. Sebaliknya, takrifan leksikografi menekankan bentuk bahan: *Kamus Cina* mentakrifkan buku sebagai "kumpulan rekod bertulis yang terkumpul", manakala sumber lain menggambarkannya sebagai "himpunan terikat kandungan teks."

Format dan Saiz Buku
Format buku berasal daripada pembahagian geometri helaian induk standard-secara tradisinya 31 in × 43 in (787 mm × 1092 mm) di China. Setiap lipatan berturut-turut membahagikan separuh luas helaian dan menggandakan bilangan daun (halaman): satu lipatan → folio (2 helaian / 4 halaman); dua lipatan → kuarto (4 helaian / 8 muka surat); tiga lipatan → octavo (8 helai / 16 muka surat); empat lipatan → sixteenmo (16 helaian / 32 muka surat), dsb. Walaupun berakar umbi dalam geometri helaian, penggunaan kontemporari berbeza mengikut wilayah. Penerbit AS biasanya menentukan format mengikut ketinggian yang dipangkas (cth, "8½″ × 11″"), manakala perpustakaan sering memetik kenaikan pecahan inci bagi setiap konvensyen antarabangsa. Selepas-Usaha penstandardan Eropah pada 1992 telah mempercepatkan penggunaan metrik, walaupun unit imperial warisan berterusan. Di China, penggunaan hibrid bagi sentimeter,*** 10⅜″ × 14¾″ (≈264 × 375 mm), menghampiri bahasa Inggeris-folio Amerika; varian "enam belas-halaman"nya (7⅜″ × 10¼″ ≈ 187 × 260 mm) sejajar dengan konvensyen octavo; dan saiz 32 halamannya (5⅛″ × 7¼″ ≈ 130 × 184 mm) sepadan dengan oktavo mahkota British. Begitu juga, helaian *jú bǎn* (kiku-ban) 25″ × 35″ menghasilkan oktavo 8¼″ × 11¼″ (≈210 × 285 mm), setanding dengan kuarto demy British, manakala terbitan 16-halaman″″ (5 × 8″. 150 × 210 mm) sepadan dengan demy octavo. Tatanama format membezakan lagi konfigurasi *bujur* (lebar > tinggi) dan *sempit* (tinggi melebihi lebar dengan ketara).

Jahitan Pelana
Jahitan pelana ialah kaedah pengikatan yang mana tandatangan terlipat dikumpulkan di atas pelana-seperti rangka logam, kemudian diikat dengan kokot wayar yang digerakkan melalui lipatan (tulang belakang). Istilah ini berasal daripada persamaan fizikal timbunan yang terkumpul dengan penunggang yang duduk di atas pelana kuda. Stapling berlaku di lipatan tengah, menghasilkan susunan halaman simetri: halaman pertama dan terakhir dijajarkan secara jejari di sekeliling staple, begitu juga dengan pasangan dalam (cth, halaman 2 & 15, 3 & 14 dalam tandatangan halaman 16-). Oleh kerana pengenaan untuk jahitan pelana memerlukan-reka letak plat imej{13}}cermin yang tepat, berbeza daripada pengikatan sempurna, pengikatan pelekat atau pengikatan sarung-penukaran siaran projek-pengenaan memerlukan perancangan semula-yang lengkap. Selain itu, disebabkan oleh ketebalan buku, pemangkasan selepas stapling memperkenalkan kecerunan dimensi yang halus: halaman paling luar dipotong rata, manakala halaman dalam-dialihkan ke luar sebanyak separuh daripada jumlah ketebalan-dipangkas dengan lebih mendalam. Oleh itu, dimensi halaman dalam yang diukur kelihatan lebih kecil sedikit daripada ukuran muka depan-pertimbangan kritikal semasa kalis hitam-putih dan spesifikasi kemasan akhir.

Jahitan Bahagian
Jahitan bahagian (atau jahitan Smyth) pada asasnya berbeza daripada jahitan pelana: tandatangan dilipat individu disusun secara berurutan-tidak bersarang-dan dicantumkan secara kekal melalui rantai-jahitan di sepanjang tulang belakangnya. Selepas menjahit, blok teks dimampatkan, dikondisikan untuk diratakan, dan dipangkas tepat pada tiga tepi. Sampul kemudian dilekatkan, melengkapkan volum terikat. Untuk mempertingkatkan ketahanan dan estetika, kertas akhir (selalunya 4–8-bahagian rama-rama halaman) kerap ditambahkan sebelum-selongsong, mengukuhkan engsel dan menambah baik lekatan blok-teks penutup-. Berbeza dengan-buku berjahit, bahagian-volume yang dijahit mempamerkan dimensi halaman yang seragam pada keseluruhannya, menghapuskan kesan pengecutan halaman-dalaman. Edisi akhir-lebih tinggi menggunakan penutup papan tegar, sarung kain atau kulit, dan{17}} emas atau kerajang{18}}tajuk bercop pada tulang belakang dan papan hadapan-tanda-tanda pengeluaran gred perpustakaan atau akhbar halus.

 

info-824-299